Acompáñanos a conocer la Laponia finlandesa en una completa aventura invernal !!!
Esta temporada queremos ofrecerte un destino como nunca lo hemos hecho, con multiples actividades a realizar en plena naturaleza, disfrutando de la Laponia Finlandesa… ¡Disfrutaremos de un auténtico viaje de aventura!
Muchas actividades en nuestros viajes para compartir en Finlandia, con salidas especiales en Puentes y fechas especiales… con un denominador común… la aventura… ¡Ideal para los Singles más aventureros!
Realizaremos una inolvidable travesía con trineos de perros que manejaremos nosotros mismos, nos abriremos paso en el bosque boreal en una emocionante travesía con raquetas de nieve, nos divertiremos en un safari con motos de nieve viviendo una auténtica aventura nórdica, podremos disfrutar de sauna finlandesa con baño exterior, aprenderemos técnicas de pesca y supervivencia polar, … con la posibilidad de observar, en las noches despejadas, la danza mágica de las auroras boreales, los espíritus luminosos del Gran Norte que se asoman a los cielos nórdicos en esta época del año
Ref: 720XXXFIN Duración del viaje: 8 días / 7 noches Salidas desde: Madrid y Barcelona. Consultar salida desde otros aeropuertos. Fechas y precios del viaje 2019 / 2020: Del 8 al 15 diciembre Del 15 al 22 diciembre Del 05 al 12 enero (Reyes) Del 12 al 19 enero Del 19 al 26 enero Del 26 enero al 02 febrero Del 02 al 09 febrero Del 30 marzo al 06 abril Del 06 al 13 abril Del 13 al 20 abril ↓ Precio por persona en alojamiento a compartir: 2.075 € Tasas aéreas: 290€ (aprox.) Del 09 al 16 marzo Del 16 al 23 marzo Del 23 al 30 marzo ↓ Precio por persona en alojamiento a compartir: 2.150 € Tasas aéreas: 290€ (aprox.) Del 22 al 29 diciembre (Navidad) Del 29 diciembre al 05 enero (Fin de Año y Reyes) Del 09 al 16 febrero Del 16 al 23 febrero Del 23 febrero al 02 marzo Del 02 al 09 marzo ↓ Precio por persona en alojamiento a compartir: 2 .300 € Tasas aéreas: 290€ (aprox.) Suplemento Fin de Año: 100€ Alojamiento previsto o similar: En Albergues y Cabañas al más puro estilo Finlandes, todas disponen de baño completo. El precio incluye: ✓ Vuelos de Barcelona / Madrid – Kuusamo ida y vuelta (sujetos a disponibilidad) ✓ Traslado ida y vuelta del aeropuerto de Kuusamo a Hossa ✓ Todas las actividades descritas en el programa (excepto actividades opcionales en tiempo libre durante el último día) ✓ 7 noches de alojamiento en albergue o cabañas. ✓ Pensión completa desde la cena del día 1 al desayuno del día 8 ✓ El préstamo del equipamiento polar necesario para realizar las actividades, consistente en un par de botas calientes durante toda la semana y un mono térmico para las actividades con motos de nieve y trineos de perros. Se requerirá dejar una fianza en el mismo lugar de la actividad (50€ para las botas, 50€ el mono, una tarjeta de crédito para la actividad de motonieve, etc). ✓ Seguro de viaje multiaventura con coberturas para las actividades descritas según programa ✓ Guía especialista del medio polar (habla inglesa/francesa) El precio no incluye: ✘ Tasas aéreas y gastos de emisión de los billetes aéreos (aprox. 290€) ✘ Traslado desde otros aeropuertos (100€ por persona y trayecto) ✘ Visita a la granja de renos (10€, consumición no incluida) ✘ Equipamiento para el frío fuera de las actividades especificadas ✘ Propinas, bebidas y gastos personales ✘ Gastos derivados de la climatología adversa o del retraso de vuelos ✘ Todos los transportes y excursiones no especificados en el programa o calificados como opcionales ✘ Cualquier supuesto no especificado en el apartado ‘Incluye’ NOTA: Estos datos tienen caracter informativo, siendo válido el programa que recibirá el viajero antes de la salida Día 1. Vuelo de España- Kuusamo* Llegada al aeropuerto de Kuusamo y traslado a Hossa (aprox. 1 hora). Hossan Lomakeskus se encuentra en la región de Kainuu, al norte de Finlandia y en el Parque Nacional de Hossa, a orillas del homónimo lago. Al llegar a nuestro alojamiento en Hossa los guías nos recibirán y nos facilitarán más información sobre las actividades del viaje.Cena en el alojamiento de Hossa. Alojamiento tipo albergue o cabaña. Día 2. Trineo de perros Por la mañana los guías nos darán las instrucciones para conducir autónomamente nuestro trineo. Utilizaremos un trineo de entre 4 y 6 perros por cada dos personas. Al comienzo haremos un pequeño recorrido y atravesaremos un lago helado para familiarizarnos con la conducción. La experiencia del deslizamiento, combinada con el movimiento de los perros sobre el hielo, nos dará una sensación de libertad y energía verdaderamente inolvidable. Terminado el primer entrenamiento, al final de la mañana nos pondremos en marcha para hacer una ruta a través de los lagos y pistas forestales. La duración aproximada de la actividad será de entre 4 y 5 horas y regresaremos al final de la tarde a nuestro alojamiento para descansar. Alojamiento tipo albergue o cabaña. Día 3. Ruta en motonieve Hoy es el día de un emocionante viaje en motonieve. Alejándonos de la civilización, seguiremos al guía para alcanzar lugares perdidos de impresionante belleza. Una agradable sensación de libertad nos acompañará durante todo el trayecto. La actividad, que no presenta ninguna dificultad técnica, se realizará con dos participantes en cada motonieve. Parada a mediodía para un almuerzo, al lado del fuego, en un auténtico estilo “nómada”. En el menú se incluye parrilla y una sopa lapona que nos hará recuperar fuerzas. La duración aproximada de la actividad será de entre 4 y 5 horas. Alojamiento tipo albergue o cabaña. Día 4. Paseo acompañados por perros en el Parque de Hossa Este día haremos un recorrido con raquetas de nieve acompañados por perros. Al igual que los esquimales hacían en otro tiempo, ataremos un perro a nuestra cintura y él nos mostrará el camino. Es una sensación única de confianza entre el hombre y su mejor amigo, ¡el perro! Avanzando a través de la taiga y los lagos helados, nos iremos turnando los perros para que todos podamos probar esta singular experiencia y combinar caminatas más lentas y relajantes (sin perros) y marcha más rápida con perros. Por tanto, para mayor comodidad de los participantes, el número de perros será menor que el número de participantes. La duración aproximada de la actividad será de entre 4 y 5 horas. Alojamiento tipo albergue o cabaña. Día 5. Pesca en el hielo y granja de renos En este día descubriremos el antiguo modo de vida de los tramperos y nos iniciaremos en las técnicas de supervivencia polar. Nuestro guía nos enseñará las nociones básicas indispensables de un explorador polar, como seguir huellas y pescar en lagos helados. Aprenderemos a hacer agujeros en el hielo y a trazar las líneas para capturar a la presa. Con un poco de suerte tendremos el placer de degustar nuestra pesca. El guía también te dará unas nociones sobre las técnicas de ahumado de pescado y aprenderás a construir un iglú o un refugio. Por último, visitaremos nuestra perrera para disfrutar de la compañía de nuestros fieles compañeros. Al final del día tendrás la ocasión de visitar una granja local de renos (opcional). La duración aproximada de la actividad será de 5 horas. Alojamiento tipo albergue o cabaña. Día 6. Recorrido en raquetas en la península de Seipiniemi El día de hoy lo dedicaremos a realizar una ruta de descubrimiento, con raquetas, en la península de Seipiniemi. A lo largo de todo el camino nuestro guía especialista del Ártico nos desvelará los misterios de este territorio salvaje. Se trata de un circuito al alcance de todos, de 4 o 5 horas de duración, en el que nos orientaremos a la manera tradicional, usando brújula y mapa. A partir de abril existe la posibilidad de observar numerosos animales del norte, como alces y renos. Alojamiento tipo albergue o cabaña. Día 7. Día libre: actividades opcionales Hoy podremos disfrutar de un día de reposo, o bien, aquellos que lo prefieran, podrán participar de diferentes actividades opcionales como son el esquí de fondo, trekking con raquetas o motos de nieve (según disponibilidad). Por la noche tendremos una rica cena de despedida con comida tradicional: “Karistus” o guisado de reno con arándanos. Alojamiento tipo albergue o cabaña. Día 8. Vuelo Kuusamo* – España Por la mañana, desayuno y traslado al aeropuerto de Kuusamo para regresar a España. *Vuelos a/desde Kuusamo sujetos a disponibilidad. Opciones alternativas de vuelos a otros aeropuertos (Kaajani/Oulu/Rovaniemi/Kemi) según disponibilidad. Duración del viaje: 9 días / 8 noches Salidas desde: Madrid y Barcelona. Consultar salida desde otros aeropuertos. Fechas y precios del viaje 2019 / 2020: Del 27 de Diciembre al 04 de Enero ↓ Precio por persona en alojamiento a compartir: 2 .650 € Tasas aéreas: 290€ (aprox.) Alojamiento previsto o similar: En 1 noche de Hotel y 7 noches en Alojamiento Rural al más puro estilo Finlandes, habitaciones con dos camas y baño compartido. El precio incluye: ✓ Vuelos de Barcelona / Madrid – Kuusamo ida y vuelta (sujetos a disponibilidad) ✓ Traslado ida y vuelta del aeropuerto de Kuusamo a Ruka ✓ Todas las actividades descritas en el programa. ✓ 1 noche de Hotel en Helsinki. ✓ 7 noches de alojamiento en Alojamiento Rural. ✓ Pensión completa desde la cena del 2º día al desayuno del día 9. ✓ Cena Especial Fin de Año. ✓ El préstamo del equipamiento polar necesario para realizar las actividades con motos de nieve, raquetas de nieve y trineo de perros. ✓ Obsequio de unos calcetines de lana que se entregan al llegar al alojamiento, y que son muy cómodos y calientes para estar dentro de la casa. ✓ Seguro de viaje multiaventura. ✓ Guía especialista del medio polar (habla inglesa / francesa) El precio no incluye: ✘ Tasas aéreas y gastos de emisión de los billetes aéreos (aprox. 290€) ✘ Comida en los días de vuelos (a excepción de desayuno del día 9 sí incluido). ✘ Almuerzo del día 2 en Helsinki. ✘ Traslado del aeropuerto al hotel en Helsinki en el día 1, y del hotel al aeropuerto al día siguiente. ✘ Equipamiento para el frío fuera de las actividades especificadas. ✘ Propinas, bebidas y gastos personales. ✘ Gastos derivados de la climatología adversa o del retraso de vuelos. ✘ Todos los transportes y excursiones no especificados en el programa o calificados como opcionales. ✘ Cualquier supuesto no especificado en el apartado “Incluye” NOTA: Estos datos tienen carácter informativo, siendo válido el programa que recibirá el viajero antes de la salida Día 1. Vuelos de España a Helsinki Noche en hotel en habitación doble con baño privado y desayuno incluido. Día 2. Vuelo a Kuusamo Llegada al aeropuerto de Kuusamo y traslado a nuestro alojamiento. Sarkiluoma se encuentra en la región de Kuusamo, al norte de Finlandia, a orillas de lago Yli- Heikinjarvi. A nuestra llegada al hotel los guías nos darán la bienvenida y nos recibirán para darnos información previa sobre nuestra aventura. Alojamiento en habitación doble y baño compartido. Día 3. Raquetas de nieve Hoy comenzaremos el día realizando una ruta de iniciación con raquetas de nieve en la que podremos observar la tranquilidad y belleza de la naturaleza que nos rodea. Nuestro guía nos dará las instrucciones básicas para utilizar las raquetas de nieve y, siendo ya todo unos expertos, atravesaremos lagos congelados y el bosque boreal nevado. Durante el recorrido nuestro guía especialista del Ártico nos desvelará los misterios que esconde este territorio salvaje. Una divertida actividad al alcance de todos, con una duración de 4-5 horas aproximadamente. Por la tarde regresaremos al alojamiento para descansar el resto del día. Alojamiento en habitación doble y baño compartido compartido. Día 4. Recorrido en trineo de perros Por la mañana, nuestro guía se reunirá con nosotros para comenzar nuestro excitante safari en trineo de perros. Tras las instrucciones previas para conducir nosotros mismos nuestro propio equipo de perros, comenzaremos la ruta llevando un trineo por cada dos personas. Durante el recorrido atravesaremos el bosque boreal y lagos congelados. Podremos sentir el entusiasmo de nuestro fiel equipo deslizándose sobre el hielo, una experiencia inolvidable. Realizaremos un recorrido de unos 10 kms aproximadamente. Alojamiento en habitación doble y baño compartido. Día 5. Trineo de moto de nieve en Kuntivaara En una actividad de aproximadamente 3-4 horas pasaremos por montañas nevadas a bordo de un divertido trineo de moto de nieve, a través del bosque boreal y lagos congelados; alejándonos de la civilización y sintiéndonos libres hasta llegar a la cima de Kuntivaara, a poca distancia de la frontera rusa, para contemplar la belleza lapona, un desierto blanco imposible de olvidar. En los alrededores de Kuntivaara haremos fuego para disfrutar de un delicioso almuerzo. Esta noche celebraremos la Nochevieja y daremos la bienvenida al Año Nuevo con una cena especial. Con suerte, esta noche, podremos observar las preciosas auroras boreales llenando de luz el cielo. Alojamiento en habitación doble y baño compartido. Día 6. Granja y trineo de renos y Karting sobre el hielo Hoy nos reuniremos con un guía local y comenzaremos el día con una exploración en coche admirando los exuberantes paisajes invernales en dónde nos encontramos. Por la mañana visitaremos una granja de renos. Aquí nos espera su propietario para contarnos su modo de vida como pastor de renos, sus costumbres y tradiciones. Además nos enseñará a sus encantadores animales y, después de las explicaciones del granjero local, daremos un paseo para experimentar la sensación de un trineo de renos, apreciando su cultura y la tranquilidad del entorno. Disfrutaremos de un almuerzo escuchando las leyendas que nuestro granjero de renos Sami nos contará sobre las famosas luces del norte en una típica cabaña lapona, “Kota”. Después de la visita a la granja de renos nos espera una nueva experiencia de conducción, una carrera de Karting sobre el hielo en una pista al aire libre con un entorno ideal. Una divertida actividad al alcance de todos, con una duración total de 1 hora aproximadamente. Alojamiento en habitación doble y baño compartido. Día 7. Kota y smoke sauna Hoy exploraremos el área de Isokenkäisten Klubi e iremos a una “Kota” (tradicional cabaña lapona), de estilo “tipi” con su fuego en el centro, que los samis utilizaban para vivir. Allí aprenderemos a cocinar un delicioso salmón sobre el fuego para lograr el mejor sabor, y acercándonos de este modo a la vida nómada. Por la noche, podremos relajarnos en la sauna en un lugar ideal para disfrutar del silencio ártico. Alojamiento en habitación doble y baño compartido. Día 8. Motos de nieve en Ruka (2 participantes en cada motonieve) Hoy nos espera un día emocionante con una ruta en moto de nieve. Tras recibir instrucciones de seguridad por parte de los guías, partiremos en una moto por cada dos personas, pudiendo turnarnos en la conducción. Atravesaremos bellos bosques helados, donde la naturaleza nos sorprenderá con sus hermosas formaciones de hielo y paisajes irreales. Alojamiento en habitación doble y baño compartido. Día 9. Vuelo Kuusamo-Madrid o Barcelona Por la mañana, desayuno y traslado al aeropuerto de Kuusamo para regresar a España. Nota: Esta ruta es un viaje que ha de ser considerado como una expedición, donde pueden ocurrir circunstancias imposibles de prever. Conserva todos los componentes de aventura y descubrimiento presentes en nuestros viajes. El itinerario se puede realizar tanto en el sentido descrito en la ficha, como en el sentido inverso. El orden de las actividades puede no coincidir con el expuesto. La ruta es orientativa, y está sujeta a modificaciones y variaciones sobre el terreno debido a causas climatológicas, de la mar, logísticas o técnicas, que requieren flexibilidad por parte del viajero. Las actividades podrán ser canceladas por el guía o la organización si las condiciones climatológicas y el estado del hielo pusieran el riesgo la seguridad de la expedición. Condición Física y Nivel del Viaje: El viaje es asequible para cualquier persona activa y amante de la vida al aire libre, acostumbrado a andar en montaña con regularidad. Viaje de aventura. Nivel fácil. Las jornadas oscilan entre las 4 y las 5 horas de actividad, a un ritmo suave, con paradas frecuentes. El guía adaptará el ritmo en función del grupo y de las condiciones climatológicas. Los Vehículos: Nuestro viaje se realizará en un vehículo de 9 plazas con tracción 4×4 y neumáticos especiales para invierno, totalmente idóneo para las carreteras de Finlandia. Alojamientos: Antes que iniciar un viaje en Finlandia, hay que tener en cuenta que los alojamientos no tienen una clasificación hotelera oficial, sobre todo fuera de las grandes ciudades. Finlandia tiene parajes naturales espectaculares pero, antes de iniciar el viaje, hay que saber que la clasificación y estándares de los alojamientos en destino no son comparables con otros países europeos o con España por la propia idiosincrasia del país. El estándar general y la calidad de las prestaciones y las instalaciones son altos y confortables aunque exentos de lujo. Durante nuestro viaje nos alojaremos en un acogedor y confortable alojamiento rural de madera decorado al estilo tradicional finlandés, situado junto a un lago y a pocos kilómetros de la frontera rusa. Nuestras anfitrionas, dos damas finlandesas muy especiales, se esmerarán en todo momento por hacernos sentir como si estuviéramos en nuestro hogar. Estaremos en contacto con la naturaleza en habitaciones dobles de estándar sencillo y baño compartido. En el edificio principal podremos relajarnos y charlar con nuestros compañeros de viaje, y disfrutar en una típica sauna finlandesa. La corriente eléctrica es de 220 voltios a 50 Hz. AC. Clavija tipo europeo. Alimentación: Durante los días de excursión, por el día llevaremos una dieta tipo picnic y por la noche se cocinará en los alojamientos con comidas planteadas por el guía y que preparará en colaboración con los viajeros. Este tipo de viaje de aventura implica un mínimo de espíritu de grupo y colaboración por parte del viajero. A continuación os indicamos un listado de posibles comidas que podemos encontrar a lo largo de la ruta: » Desayuno: Café, cacao, té, leche, galletas, pan, mermelada, cereales… » Comida (tipo picnic): Embutidos variados, conservas, chocolate, frutos secos, galletas, barritas energéticas, sopas, té caliente… » Cena: Guisos elaborados en los alojamientos con productos locales como carne o pescado, arroces o pasta, ensaladas, fruta, postres… Los Grupos: Los grupos son de máximo 10 personas. El número reducido de los participantes hace que realmente haya un trato estrecho y casi familiar entre los miembros del grupo con un excelente ambiente. El Guía: La misión del guía es mostrar el camino al grupo, velar por su seguridad y solucionar los problemas que surjan. Puede cambiar la ruta o una etapa por motivos meteorológicos, logísticos, de estado del hielo o por razones de seguridad de los viajeros. El guía es de habla inglesa. Documentación: Para entrar en Finlandia sólo se necesita el DNI, ya que se trata de un país miembro de la Unión Europea. Sin embargo, se recomienda llevar el pasaporte en vigor por si se desea viajar desde allí a algunos de los otros países bálticos. * Para conocer la situación actual del país consultar la página WEB del Ministerio de Asuntos Exteriores www.mae.es Sanidad: No es necesario ningún tipo de vacunación, ni especial prevención contra ninguna enfermedad. No obstante pueden consultar cualquiera de los Centros de Vacunación Internacional autorizados. Centro de Vacunación Internacional Divisas: La moneda en Finlandia es el Euro No es necesario llevar mucho dinero ya que casi todos los gastos están incluidos en el precio del viaje. Es posible pagar con tarjeta en prácticamente cualquier establecimiento sin importe mínimo. Tarjetas de crédito internacionales (Visa, Mastercard, American Express y Diners Club). Puedes consultar la equivalencia en http://www.xe.com/ucc/es Equipo Recomendado: Las compañías aéreas suelen autorizar 20kg, a los que puedes sumar 5 kg en cabina. Es importante llevar un equipaje moderado, evitando llevar cosas innecesarias, para facilitar las continuas cargas y descargas del vehículo, pues el espacio es limitado. Recomendamos repartir todo el equipaje en 2 bultos: » Una mochila o bolsa de viaje (nunca maleta rígida), donde transportar la mayor parte de nuestro equipaje y ropa. Esta se transportará siempre en el vehículo y la llevaremos a nuestro alojamiento cada noche. » Una mochila pequeña de día (20-30 litros de capacidad) en la que se llevará agua y el picnic para cada una de las excursiones, crema solar, cámara de fotos, ropa impermeable, etc. » En los vuelos que hacen escalas en algún punto europeo, en los tramos no conexionados entre aerolíneas, se debe facturar el equipaje de nuevo. Los vuelos directos desde España están sujetos a disponibilidad por parte de las aerolíneas que operan en Islandia. Botiquín: Llevamos un botiquín, pero recomendamos llevar artículos de uso personal como medicinas si se sigue algún tratamiento o se es propenso a alguna dolencia en particular, artículos para el cuidado de los pies como vaselina, tiritas, etc. Clima: Gracias y a causa de su geografía septentrional, las estaciones en Finlandia son muy marcadas. Al poseer un tercio de su territorio por encima del Círculo Polar Ártico, en verano ciudades como Rovaniemi o Inari no conocen la noche. Igualmente durante el invierno, la luz apenas aparece como un fulgor sobre el horizonte. Normalmente la temperatura oscila entre los -5 y los -30ºC, aunque en algunas ocasiones la temperatura podría ser menor, pudiendo alcanzarse los -40ºC. Entre los meses de noviembre y febrero encontramos la época de penumbra o kaamos, como es conocida allí. Se refiere al tipo de luz que existe en Finlandia durante el invierno. En esta zona, al estar tan al norte de la esfera terrestre, el sol apenas se ve por encima del horizonte y lo único que se recibe de él es la luz de sus rayos durante algunas horas del día. Esta luz es tenue y se caracteriza por tener tonos azulados que hacen que el paisaje finlandés en invierno sea aún más impresionante. El día más corto es el 21 de Diciembre con 5 horas y media de luz, a partir de este momento el día se va alargando, aumentando progresivamente durante los siguientes meses. Condiciones del Viaje:
Esta ruta es un viaje único y exclusivo y ha de ser considerado como una expedición, donde pueden ocurrir circunstancias imposibles de prever, como mal tiempo.
Conserva todos los componentes de aventura y descubrimiento presentes en nuestros viajes.
El itinerario se puede realizar tanto en el sentido descrito en la ficha, como en el sentido inverso en función de las fechas.
El orden de las actividades puede no coincidir con el expuesto.
La ruta es orientativa, y está sujeta a modificaciones y variaciones sobre el terreno debido a causas climatológicas, de la mar, del hielo, logísticas o técnicas, que requieren flexibilidad por parte del viajero.
Las horas de luz varían mucho entre diciembre y abril lo que puede variar y ajustar las actividades previstas.
A diferencia de las rutas convencionales que se realizan, en este viaje nos desplazamos en un pequeño grupo de viajeros, como si de un grupo de amigos se tratase, con muchas ganas de pasarlo bien.
Cada viaje y programa tiene unas condiciones particulares que están debidamente detalladas en el plan de viaje.
Los horarios de vuelos, incluso una vez confirmados, están sujetos a modificaciones. En caso de cambios el cliente será informado lo antes posible.
Las tasas aéreas son aproximadas y pueden variar hasta el momento de la emisión de los billetes.
La empresa y el Organizador del viaje no se responsabilizan y no se hacen cargo de las conexiones de vuelos de otras ciudades de origen de los vuelos contratados.
Los precios podrán ser revisados conforme al Real Decreto Legislativo 1/2007.
Precios a reconfirmar en el momento de la reserva.
Condiciones Contratación:
Para efectuar la reserva es necesario:
1. Cumplimentar la ficha de inscripción.
2. Realizar el pago correspondiente ya sea por transferencia bancaria, visa o ingreso en cuenta…
» 40% Importe del Viaje en el momento de la Reserva
» 60% Restante, 21 días antes de la salida del Viaje.
Gastos Cancelación
Este es un viaje con condiciones especiales de contratación, con vuelos de emisión inmediata, en el caso de cancelación por parte del cliente estos gastos serán del 100%. Es posible que algún otro servicio tenga también gastos extras en el caso de cancelación por parte del cliente, como pueden ser otros traslados o gastos de la agencia receptiva pudiendo llegar de igual forma al 100% del importe.
Condiciones generales según programación del mayorista.
Precios válidos salvo error tipográfico.